In a side street is this lovingly decorated village house.
Dans une rue latérale est cette maison de village joliment décoré.
To avoid the traffic jam, they had to make a move onto a side street.
Pour éviter l'embouteillage, ils ont dû prendre une rue latérale.
They got lost in a dead-end side street near the station.
Ils se sont perdus dans une petite rue sans issue près de la gare.
A dark side street separates their building from the neighborhood's big supermarket.
Une petite rue sombre sépare leur immeuble du grand supermarché du quartier.
The old bookstore was tucked away out of the way on a side street.
We fell in with a fantastic little restaurant hidden in a side street.
Nous sommes tombés sur un petit restaurant fantastique caché dans une rue secondaire.
We rented a small apartment on a quiet side street in the city center.
Nous avons loué un petit appartement dans une petite rue calme du centre-ville.
The coziest restaurant in the neighborhood is hidden away on a quiet side street.
Le restaurant le plus chaleureux du quartier est caché dans une petite rue discrète.
We found a cheap little video game arcade in a hidden side street.
Nous avons découvert une salle de jeux vidéo bon marché dans une petite rue cachée.
Following the map, I discovered a pretty side street lined with little cafés.
En suivant la carte, j'ai découvert une jolie rue secondaire bordée de petits cafés.
On this narrow side street, cars have trouble getting through when deliveries are being made.
Dans cette petite rue étroite, les voitures circulent difficilement quand il y a des livraisons.
Situated in quiet side street, close to both sea and centre.
Situé dans une petite rue tranquille près de la mer et du centre.
The new bakery opened on a side street that links two major boulevards.
La nouvelle boulangerie a ouvert dans une rue secondaire qui relie deux grands boulevards.